ネットで栃木県那須郡那須町那須湯本にあると書いてあったので行ってみたですが、わかりませんでした
その温泉はいまは管理されてますよ
夏休みに栃木県に行こうと思っています
佐野から日光へのルートは、１２２号国道で足尾経由で行ってみてはどうでしょうか
お料理が美味しく、近くに楽しめる場所（イチゴ狩り等）テーマパークなどあれば尚嬉しいです
http:www.nasuonsen.com↑那須温泉旅館協同組合のＨＰです
こちらだとあって、あるですが、茨城はどうでしょう
日立市内で仮眠出来る施設があるは・・・『鵜の島温泉旅館』だけかもしれないです（http:www.unoshima.com）あとは市内ではないけど、那珂市にある『なか健康センター』（http:www.naka-kenkou.comindex.htm)すぐに浮かぶが↑の２件です